Air 28 Màrt, dh’ainmich BHP Billiton, Bunait Foghlaim Oilthigh Peking agus Sgoil Cheumnaiche Oilthigh Peking gun deach prògram dotaireachd “carbon is gnàth-shìde” Oilthigh Peking BHP Billiton a stèidheachadh còmhla airson sgoilearan neo-aithnichte.
Bidh seachdnar bhall a-staigh agus a-muigh air an cur an dreuchd le Sgoil Cheumnaiche Oilthigh Peking a’ cruthachadh comataidh ath-bhreithneachaidh gus prìomhachas a thoirt do dh’ oileanaich dotaireil aig a bheil comas rannsachaidh saidheansail air leth agus obair rannsachaidh chruthachail, agus sgoilearachdan 50000-200000 yuan a thoirt dhaibh. Stèidhichte air sgoilearachdan a thoirt seachad, cumaidh am pròiseact coinneamh iomlaid acadaimigeach bhliadhnail airson oileanaich a choisinn duaisean gach bliadhna.
Thuirt Pan Wenyi, prìomh oifigear gnìomhachais BHP Billiton: “’S e ionad foghlaim àrd-ìre den chiad ìre a th’ ann an Oilthigh Peking. Tha BHP Billiton moiteil a bhith ag obair còmhla ri Oilthigh Peking gus prògram an sgoileir neo-aithnichte a stèidheachadh do dh’ oileanaich dotaireil ann an ‘carbon agus gnàth-shìde’ agus taic a thoirt do sgoilearan òga gus dèiligeadh ri dùbhlan atharrachadh gnàth-shìde na cruinne.”
Chuir Li Yuning, Rùnaire-Coitcheann Bunait Foghlaim Oilthigh Peking, an cèill gu robh i a’ moladh lèirsinn BHP Billiton a thaobh coinneachadh gu gaisgeil ri dùbhlain chruinneil agus làn thaic a thoirt do fhoghlam àrd-ìre. “Le misean sòisealta làidir aice, tha Oilthigh Peking deònach obrachadh le BHP Billiton gus cuideachadh le sgoilearan òga tabhartasan adhartach a dhèanamh do phrìomh chùisean cruinneil leithid rannsachadh air atharrachadh clìomaid agus dì-charbonachadh agus còmhla àm ri teachd nas fheàrr a chruthachadh don chinne-daonna," thuirt Li.
Thuirt Jiang Guohua, iar-cheann-suidhe gnìomhach Sgoil Cheumnaiche Oilthigh Peking: “Tha Oilthigh Peking glè thoilichte a bhith ag obair còmhla ri BHP Billiton gus am prògram dotaireachd “carbon is gnàth-shìde” a stèidheachadh airson sgoilearan neo-aithnichte. Tha mi a’ creidsinn gun toir am prògram seo misneachd do dh’ oileanaich dotaireachd air leth le comas acadaimigeach air leth gus gluasad air adhart, sàr-mhathais a leantainn, an saoghal neo-aithnichte a rannsachadh gu gnìomhach agus a dhol an sàs ann an rannsachadh acadaimigeach àrd-ìre. Aig an aon àm, tha mi an dòchas gun urrainn don cho-labhairt iomlaid acadaimigeach bhliadhnail àrd-ùrlar a thogail airson iomlaidean acadaimigeach ann an raon “carbon is gnàth-shìde” agus a bhith na raon cruinneachaidh de phrìomh cho-labhairt gnìomhachais airson prìomh eòlaichean agus sgoilearan.”