Às dèidh crìoch a chur air a’ chonnspaid mu thargaidean stàilinn is alùmanaim leis an Aonadh Eòrpach, dh’aontaich oifigich na SA agus Iapan Diluain (15 Samhain) tòiseachadh air còmhraidhean gus fuasgladh fhaighinn air a’ chonnspaid malairt eadar na SA agus na SA mu thargaidean a bharrachd air stàilinn is alùmanaim a chaidh a thoirt a-steach à Iapan.

Thuirt oifigich Iapanach gun deach an co-dhùnadh a ruighinn às dèidh coinneamh eadar Rùnaire Malairt nan SA Gina Raimondo agus Ministear Eaconamaidh, Malairt is Gnìomhachais Iapan Koichi Hagiuda, a tha a’ nochdadh a’ chàirdeis eadar an eaconamaidh as motha agus an treas eaconamaidh as motha san t-saoghal. Cho cudromach sa tha co-obrachadh.

“Tha dàimhean eadar na SA agus Iapan deatamach do luach eaconamach cumanta," thuirt Raimundo. Dh’iarr i air an dà thaobh co-obrachadh ann an grunn raointean ann an leth-chonnsachaidhean agus slabhraidhean solair, leis gu robh gainnead sliseagan agus duilgheadasan cinneasachaidh a’ cur bacadh air ath-bheothachadh eaconamach iomlan dhùthchannan leasaichte.

Thuirt Ministrealachd Eaconamaidh, Malairt is Gnìomhachais Iapan Diluain gun do dh’aontaich Iapan agus na Stàitean Aonaichte tòiseachadh air còmhraidhean aig coinneamh dà-thaobhach ann an Tokyo gus fuasgladh fhaighinn air a’ chùis mu na Stàitean Aonaichte a’ cur taraifean a bharrachd air stàilinn is alùmanum a chaidh a thoirt a-steach à Iapan. Ach, thuirt oifigear bho Mhinistrealachd Eaconamaidh, Malairt is Gnìomhachais Iapan nach do bhruidhinn an dà thaobh air ceumannan sònraichte no gun do shuidhich iad ceann-latha airson còmhraidhean.

Thuirt na Stàitean Aonaichte Dihaoine gum biodh iad a’ cumail còmhraidhean le Iapan mu chùis taraifean in-mhalairt air stàilinn agus alùmanum, agus gum faodadh iad na taraifean sin a lasachadh mar thoradh air an sin. Is e seo cridhe fad-ùine a’ chàirdeis mhalairt eadar an dà dhùthaich.

Na bu tràithe air a’ mhìos seo, dh’iarr Iapan air na Stàitean Aonaichte na taraifean a chuir rianachd an t-seann Cheann-suidhe Trump an sàs ann an 2018 fo “Earrann 232” a chur dheth.

“Tha Iapan ag iarraidh air na Stàitean Aonaichte a-rithist fuasgladh iomlan fhaighinn air cùis àrdachadh taraifean a rèir riaghailtean Buidheann Malairt na Cruinne (WTO), mar a tha Iapan air a bhith ag iarraidh bho 2018," thuirt Hiroyuki Hatada, oifigear bho Mhinistrealachd an Eaconamaidh, Malairt is Gnìomhachais.

O chionn ghoirid, tha na Stàitean Aonaichte agus an t-Aonadh Eòrpach air aontachadh crìoch a chur air a’ chonnspaid leantainneach mu bhith a’ cur taraifean stàilinn is alùmanaim an sàs leis an t-seann Cheann-suidhe Trump ann an 2018, tairnge a thoirt air falbh ann an dàimhean thar-chaolais, agus casg a chuir air àrdachadh ann an taraifean dìoghaltais an EU.

Cumaidh an t-aonta ris na taraifean 25% agus 10% a chuir na Stàitean Aonaichte air stàilinn agus alùmanum fo Earrann 232, agus leigidh e le “meud cuibhrichte” de mheatailt a chaidh a thoirt a-mach san EU a dhol a-steach do na Stàitean Aonaichte gun chìs.

Nuair a chaidh faighneachd dha ciamar a dhèiligeadh Iapan ma mholas na Stàitean Aonaichte ceumannan coltach ris, fhreagair Hatada le bhith ag ràdh, “Cho fad ‘s as urrainn dhuinn smaoineachadh, nuair a tha sinn a’ bruidhinn mu bhith a’ fuasgladh na trioblaid ann an dòigh a tha a rèir riaghailtean an WTO, tha sinn a’ bruidhinn mu bhith a’ toirt air falbh taraifean a bharrachd.”

“Thèid na mion-fhiosrachadh ainmeachadh nas fhaide air adhart," thuirt e, “Ma thèid na taraifean a thoirt air falbh, bidh e na fhuasgladh foirfe dha Iapan.”

Thuirt Ministrealachd an Eaconamaidh, Malairt is Gnìomhachais ann an Iapan gun do dh’aontaich an dà dhùthaich cuideachd Com-pàirteachas Gnìomhachais is Gnìomhachais Iapan-SA (JUCIP) a stèidheachadh gus co-obrachadh ann a bhith a’ neartachadh farpaiseachd gnìomhachais agus slabhraidhean solair.

Thuirt Oifis Riochdaire Malairt nan Stàitean Aonaichte gun toir còmhraidhean le Iapan air cùis stàilinn is alùmanaim cothrom air ìrean àrda adhartachadh agus cùisean a tha cudromach do dhaoine uile, nam measg atharrachadh clìomaid, fhuasgladh.

Seo a’ chiad turas aig Raimundo gu Àisia bho ghabh i dreuchd. Bidh i a’ tadhal air Singapore airson dà latha a’ tòiseachadh Dimàirt, agus siùbhlaidh i gu Malaysia Diardaoin, agus an uair sin gu Corea a Deas agus na h-Innseachan.

Tha Ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte, Biden, dìreach air ainmeachadh gun tèid frèam eaconamach ùr a stèidheachadh gus “ar n-amasan cumanta a dhearbhadh leis na com-pàirtichean againn san roinn.”